Posted by
Mighty Bear
Wednesday, October 28, 2015
0
comments
God Is Heart Only.
Translation in English
Rays of light from the stars in the night sky above
send a plea from across the ages
with colours that haven't faded
It's somebody's cry, reflected in those sparkling eyes
A wish carried on the wind, a request from the moon
to live as fully as possible, day by day
So that our wishes, too, will be in someone's heart someday,
let's shine on like that star
1, 2, and so the bells echo, spreading far and wide in the depths of my heart
A legendary stardrop, inside it there's so many narrow paths etched out
With time, the ages pass; a shooting star passes without a sound
Close your eyes and listen hard, maybe you'll hear a "Goodbye"
A black and white photo of the entire sky, a rumbling muffler - white breath
Just wanna get a little closer, I'll race to the high ground up there
Taking out my huge telescope, out of the lens came stardust
Time after time, an epic from across the ages
Now that the light is released,
surely it can't fail, across time it's got to reach someone
The light of glory is right across the way
It's the story I'm about to weave with you all
Rays of light from the stars in the night sky above
send a plea from across the ages
with colours that haven't faded
It's somebody's cry, reflected in those sparkling eyes
A wish carried on the wind, a request from the moon
to live as fully as possible, day by day
So that our wishes, too, will be in someone's heart someday,
let's shine on like that star
With my birth cry, a small light and a great light met across space and time
Their shine became one, to begin a new story
Like a constellation that connects the dots,
why shouldn't we create a lovely painting for someone?
Take a look above you; see, it's a winter diamond
This slow-moving galaxy, soon enough, will give you your courage back
Now that the light is released,
surely it can't fail, across time it's got to reach someone
The light of glory is right across the way
It's the story I'm about to weave with you all
Rays of light from the stars in the night sky above
send a plea from across the ages
with colours that haven't faded
It's somebody's cry, reflected in those sparkling eyes
A wish carried on the wind, a request from the moon
to live as fully as possible, day by day
So that our wishes, too, will be in someone's heart someday,
let's shine on like that star
This sky is the only one there is; it spreads over all. And beyond the sea,
right now, new life takes breath, and life is cut off, while stars shine on, like goddesses
continuing a long journey, or starting anew; in spring, summer, fall and winter
even a second is enough, just a moment is enough, to engrave my thoughts, to shine without end across the ages
The story goes on in the heart
the "you" of that day takes a night train
Rays of light from the stars in the night sky above
send a plea from across the ages
with colours that haven't faded
It's somebody's cry, reflected in those sparkling eyes
A wish carried on the wind, a request from the moon
to live as fully as possible, day by day
Rays of light from the stars in the night sky above
send a plea from across the ages
with colours that haven't faded
So that our wishes, too, will be in someone's heart someday,
let's shine on like that star
Let's shine on like that star
"Ye lord! Mask of flesh and bone, flutter of wings, ye who bears the name of Man! Truth and temperance, upon this sinless wall of dreams unleash but slightly the wrath of your claws."
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
But I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes
Keep my glass full until morning light, 'cos I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes
Keep my glass full until morning light, 'cos I'm just holding on for tonight
On for tonight
Sun is up, I'm a mess
Gotta get out now, gotta run from this
Here comes the shame, here comes the shame
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
Posted by
Mighty Bear
Wednesday, September 9, 2015
0
comments
Church of Love in Jesus Christ
Girl hurt she's afraid of the dark,
Afraid of being used afraid of going back again.
A girl knows she's so lost.
The boy she used to love is screaming for her love again.
You're not so wild you can't be tamed
you're not so free that you can't be framed
I could use this magic too
I could see your mystery through
It's animal, it's passion, it's magic
It's animal, animal magic
The things you do to me
The way you make me feel
It's animal, animal
Girl smiles and hesitates
Her hand is steady but her heart can't wait
It's not the sorrow it's not the pain
There's a hundred different reasons that she can't explain
You're not so wild you can't be tamed
you're not so free that you can't be framed
I could use this magic too
I could see your mystery through
It's animal, it's passion, it's magic
It's animal, animal magic
The things you do to me
The way you make me feel
It's animal, animal
Posted by
Mighty Bear
Monday, September 7, 2015
0
comments
Church of Love in Jesus Christ
donna toki datte, tada hitori de, unmei wasurete ikite kita noni - i've always lived my life alone, destiny forgotten
totsuzen no hikari no naka - but in a sudden light
me ga sameru - i awaken
mayonaka ni - in the middle of the night
shizuka ni - quietly
deguchi ni tatte - stand in the doorway
kurayami ni hikari wo ute - and shoot the light into the darkness
imadoki yakusoku nante - perhaps the promises that we have made
fuan ni saseru dake kana - will only make you feel uneasy
negai wo kuchi ni shitai dake sagasou - perhaps those promises were just my wishes that i have about us
ku ni mo shoukai suru yo - i'll introduce you to my family
kitto umaku iku yo - i'm sure you'll get along with them
donna toki datte - no matter the time
zutto futari de - we'll always be together
donna toki datte - no matter the time
soba ni iru nara - i'll be by your side
kimi to iu hikari ga - the light called "you" finds me
watashi wo mitsukeru - finds me
mayonaka ni - in the middle of the night
urusai toori ni haitte - enter a noisy street
unmei no kamen wo tore - and take off the mask of destiny
sakiyomi wo shisugi nante - you read too much in our future
imi no nai koto wa yamete - stop doing meaningless things
kyou wa oishii mono wo tabeyou yo - let's just eat something delicious for today
mirai wa zutto saki da yo - because the future is so far ahead of us
boku ni mo wakaranai - even i don't know what will happen
kansei sasenaide - don't consider this the final cut
motto yokushite - we can make it even better
'one scene' zutsu totte ikeba ii kara - we'll be okay if we take it one scene at a time
kimi to iu hikari ga watashi no 'scenario' utsushidasu- the light called 'you' reflects my scenario
motto hanasou yo - let's talk some more
mokuzen no ashita no koto mo - about the tomorrow that's before our very eyes
terebi keshite - turn off the TV
watashi no koto dake wo mite ite yo - and look only at me
donna ni yokuttatte - no matter how good our life is now
shinjikirenai ne - i don't completely believe that it will always be this way
sonna toki datte - but even if the bad times come
soba ni iru kara - i'll still be by your side
kimi to iu hikari ga watashi wo mitsukeru - the light called 'you' finds me
mayonaka ni - in the middle of the night
motto hanasou yo - let's talk some more
mokuzen no ashita no koto mo - about the tomorrow that's before our very eyes
terebi keshite - turn off the TV
watashi no koto dake wo mite ite yo - and look only at me
terebi keshite - turn off the TV
watashi no koto dake wo mite ite yo - and look only at me
