When I Feel You I See You
Thanks for the times that you've given me
The memories are all in mind
And now that we've come
To the end of our rainbow
There's something I must say out loud!
You're once, twice
Three times a lady
And I love you
Yes, you're once, twice
Three times a lady
And I love you!
When we are together
The moments I cherish
With every beat of my heart
To touch you, to hold you
To feel you, to need you
There's nothing to keep us apart
You're once, twice
Three times a lady
And I love you!
I love you !
In your life there's someone waiting,
lost on streets that no one travels
In my dream I see this meeting,
we're a knot that fate unravels
But beyond our shameless sorrow,
catch me if I'm with the wind
We may be the sky tomorrow,
we're a branch that will not bend
The world is spinning through my head
Your gravity won't let me go,
You're holding me together,
No one ever has to know
I'm a dream and you're fading away,
I'm a dream and you're fading away
In your face there's someone sleeping,
lost in years that no one's counting
The only way to hear the weeping,
suffering is like a fountain
Everything is far away now,
held beyond our nameless sorrow
Shifting streets that no one wanders,
lose the days, we only borrow
Matayog ang lipad ng saranggola ni Pepe
Matayog ang pangarap ng matandang bingi
Umihip ang hangin, nawala sa paningin
Sigaw ng kahapon, nilamon na ng alon
Malabo ang tunog ng kampanilya ni Padre
Maingay ang taginting, rosaryo ng babae
(Nay, nay, na-nay, nay)(3x) nay...
Matayog ang lipad ng saranggola ni Pepe
Matayog ang pangarap ng matandang bingi
Hinuli ang ibon, pinagsuot ng pantalon
Tinali ng pisi, hindi na nagsinturon
Dumaan ang jeepney at gumuhit pa sa kalye
Mauling ang iniwang hindi na tinabi
(Nay, nay, na-nay, nay)(3x) nay...
Matayog ang lipad ng saranggola ni Pepe
Matayog ang pangarap ng matandang bingi
Pinilit umawit, ang naglaro'y isang ingit
Lumuha ang langit at ang mundo ay nanliit
Kumakaway sa bakod ang anghel na nakatanod
Sumusuway sa utos, puso'y sinusunod
(Nay, nay, na-nay, nay)(3x) nay...
Translation in English
Pepe's Kite is flying high
The old deaf man dreams big
The wind blows it out of sight
The waves drowns yesterday's cries
The curate's bell rings dissonant
The woman's prayers, clanging
(Nay, nay, na-nay, nay)(3x) nay...
Pepe's Kite is flying high
The old deaf man dreams big
The bird is caught, slid into pants
tied with a string, unbelted
The jeepney drives by, tires burning,
leaves soot-marked things no one
bothers to lay to the side
(Nay, nay, na-nay, nay)(3x) nay...
Pepe's Kite is flying high
The old deaf man dreams big
Tries to sing, gives out a squeak
The heavens shed tears
the world grows small
An angel watches, waves
from the fence where it stands by
Disobey(s) an order, follow(s) the heart
(Nay, nay, na-nay, nay)(3x) nay...
It's my direction, it's my proposal
It's so hard, it's leading me astray
My obsession, it's my creation
You'll understand, it's not important now
All I need is co-ordination
I can't imagine, my destination
My intention, ask my opinion
But no excuse, my feelings still remain
My feelings still remain